Por estas horas, medios dominicanos aseguran que el músico Wilfrido Vargas acusó a Shakira de haber copiado parte de un tema compuesto por él en los años 80, por lo que demandaría 11 millones de dólares.Se acusa a la cantante colombiana de haber plagiado el estribillo del tema "El negro no quiere" que cantó la actriz y cantante dominicana Miriam Cruz formando parte del grupo "Las chicas del Clan" en los años 80. / Ver video comparativo en el interior de la nota
Según el sitio web listindiario.com.do, Shakira le habría copiado a Vargas el verso: "Zamina mina éh éh/Waka waka éh éh/Zamina mina zangalewa/ Anawam ah ah". Sin embargo, se ha aclarado que el ritmo proviene de un canto popular originario de Camerún conocido como “Zamina”. El tema provendría del repertorio de los soldados y grupos juveniles de Africa y popularizado por la banda militar Camerún Golden Sounds en 1986. El ritmo fue retomado por Shakira y la banda sudafricana Freshlyground, y fue seleccionado por la FIFA y Sony Music Entertainment como el Himno Oficial de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 bajo el título “Time for Africa”.
