11111111111111111111111
El mundo parece estar esperando a que PSY lance su canción post-“Gangnam Style”, y el cantante lo está llevando cuidadosamente y sin controversias.
Reportamos que el 18 de marzo, PSY hizo una actualización en su cuenta de me2day: Entre las dos pistas que he estado considerando para su liberación, lo que se conocía anteriormente como ‘¡Assarabeeya!’ será cambiado en el tema y la letra. La otra pista podría ser lanzada como sencillo separado más adelante. Una vez que todo esté resuelto, voy a estar seguro de soltar un teaser o spoiler de algún tipo!”.
La razón de este cambio se debe a que “Assarabeeya” es un término que el argot coreano utiliza para expresar emoción. El problema es que la romanización de “Assarabeeya” se parece a una combinación de dos palabras.
Es seguro asumir que mientras que la canción puede ser sobre la primera palabra, sin duda no tenga nada que ver con la segunda. Sin embargo, los internautas que hablan coreano e Inglés no tardaron en encontrar y señalar la mala interpretación posible. Parece como si el viento atrapara a PSY en la controversia potencial y decidiera cambiar de forma segura la canción.
Esta no sería la primera controversia internacional del PSY. Después de que “Gangnam Style” fuera viral, hubo varios malentendidos sobre la palabra coreana “Tú” pronunciada “Neegah” en su pasada canción “Champion”. PSY también tuvo que pedir perdón por comportamiento anti-americano en el pasado.
A pesar de eso mucha gente, especialmente coreanos, están siguiendo a PSY y su nuevo éxito.
22222222222222222222222222
